Amthal · jdoud
كثرة الديوك ما تفيقش الصباح
Kathret edyouk ma tfiqch essbah
Trop de coqs ne réveillent pas le matin
Quand chacun compte sur les autres, une tâche commune peut rester sans responsable. Le proverbe vise cette responsabilité que tout le monde se renvoie.
Le sens et l’usage
Quand chacun compte sur les autres, une tâche commune peut rester sans responsable. Le proverbe vise cette responsabilité que tout le monde se renvoie.
Après un dîner, cinq personnes attendent que quelqu’un commence la vaisselle. Ta grand-mère entre et dit : « Kathret edyouk ma tfiqch essbah. » Ils se répartissent enfin les tâches.