Amthal · jdoud
المندبة كبيرة والميت فار
El-mendba kbira wel-mayyet far
Les lamentations sont grandes, mais le mort est une souris.
Une agitation considérable peut être disproportionnée par rapport à son motif. Les grandes lamentations pour une souris en donnent une image moqueuse.
Le sens et l’usage
Une agitation considérable peut être disproportionnée par rapport à son motif. Les grandes lamentations pour une souris en donnent une image moqueuse.
Tu trouves vingt messages sur le groupe familial : chacun cherche le chargeur que ton cousin croit avoir perdu. Il le retrouve finalement dans sa poche. Ta sœur, soulagée et amusée, lui dit : « El-mendba kbira wel-mayyet far. »