Amthal · jdoud
الله غالب يا الطالب
Allah ghaleb ya taleb
Dieu l'emporte, ô demandeur
Quand l'effort humain est épuisé, accepte ce qui ne peut être changé
Le sens et l’usage
Quand les démarches n’ont pas suffi, la formule exprime l’acceptation de ce qui échappe à notre volonté. Elle peut dire la résignation ou aider à reprendre souffle.
Malgré un dossier complet, ton visa est refusé. Tu annonces la nouvelle à ton frère, déçu : « Allah ghaleb ya taleb. » Vous réfléchissez ensuite à la suite.