Amthal · jdoud
عاش ما كسب مات ما خلى
Aach ma kseb mat ma khalla
Il a vécu sans rien gagner, il est mort sans rien laisser
Le proverbe regrette une vie qui semble n’avoir laissé aucune contribution. C’est un jugement sévère sur la trace laissée, matérielle ou humaine.
Le sens et l’usage
Le proverbe regrette une vie qui semble n’avoir laissé aucune contribution. C’est un jugement sévère sur la trace laissée, matérielle ou humaine.
Un homme a longtemps refusé de transmettre son savoir-faire ou d’aider son entourage. Après sa mort, un ancien collègue regrette ce qui aurait pu rester de lui : « Aach ma kseb mat ma khalla. »