Amthal · jdoud
كي تقسم الخبز، الذوق يولّي أحسن
Ki teqsem el-khobz, ed-dhouq ywelli hsen
Quand tu partages le pain, le goût devient meilleur.
Partager le pain réduit chaque portion, mais la compagnie et la générosité rendent le repas plus agréable. Un bien modeste peut ainsi procurer davantage de joie lorsqu’on en profite ensemble.
Le sens et l’usage
Partager le pain réduit chaque portion, mais la compagnie et la générosité rendent le repas plus agréable. Un bien modeste peut ainsi procurer davantage de joie lorsqu’on en profite ensemble.
Deux amis font d'une petite collection de vieux disques une soirée agréable en invitant des voisins à les écouter ensemble. L’un des amis commente : « Ki teqsem el-khobz, ed-dhouq ywelli hsen. »