Amthal · jdoud
العاقل يقرر وحدو والأحمق يسأل الناس
El-âaqel yqerrer wahdou w el-ahmeq yes'el en-nas
Le sage décide seul, et le sot interroge les gens.
Le sage pèse les avis et assume son choix. Consulter les autres sans fin peut au contraire servir à éviter de juger par soi-même et de prendre une décision.
Le sens et l’usage
Le sage pèse les avis et assume son choix. Consulter les autres sans fin peut au contraire servir à éviter de juger par soi-même et de prendre une décision.
Omar hésite entre deux chambres qui répondent toutes deux à ses besoins. Après avoir recueilli les mêmes conseils de plusieurs proches, il demande encore à son cousin de choisir à sa place. Le cousin l’invite à décider : « El-âaqel yqerrer wahdou w el-ahmeq yes'el en-nas. »