Amthal · jdoud

ⵡⵉⵏ ⵉⴼⴰⵀⵎⴻⵏ ⵢⴻⴼⵀⴻⵎ, ⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⴼⵀⵉⵎ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵡⵀⴻⵎ

Win ifahmen yefhem, win ur nefhim ara yewhem

Celui qui comprend comprend ; celui qui ne comprend pas reste perplexe.

Un indice suffit à qui le saisit ; les autres restent perplexes.

Le sens et l’usage

Une allusion suffit à ceux qui en possèdent les repères, mais laisse les autres perplexes.

Au repas, Nassim et Walid rient d’une allusion à une ancienne histoire familiale. Leur jeune cousin ne comprend pas ce qui les amuse. Le grand-père remarque ce décalage et dit aux deux aînés : « Win ifahmen yefhem, win ur nefhim ara yewhem. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles