Amthal · jdoud
الكبش الي يبعد على القطيع يولي فريسة الذيب
El-kebch elli yab'ad ala el-qtia ywalli farrisat eddib
Le bélier qui s'éloigne du troupeau devient la proie du loup
Rompre tous ses liens peut laisser sans soutien dans une difficulté. Le troupeau représente ici la protection d’un entourage.
Le sens et l’usage
Rompre tous ses liens peut laisser sans soutien dans une difficulté. Le troupeau représente ici la protection d’un entourage.
Parti vivre ailleurs, ton ami ne donne plus de nouvelles et refuse toute aide. Son père l’appelle pour lui rappeler qu’il peut garder ses liens : « El-kebch elli yab'ad ala el-qtia ywalli farrisat eddib. »