Amthal · jdoud
كلمة الراجل دين
Kelmet er-rajel din
La parole d'un homme est une dette.
Une dette reste à régler après avoir été reconnue ; la promesse reçoit ici la même force durable. Parler crée une obligation qu'on ne peut écarter sous prétexte qu'elle était informelle. La formule rappelle que l'autre est en droit de compter sur l'engagement pris.
Le sens et l’usage
Une dette reste à régler après avoir été reconnue ; la promesse reçoit ici la même force durable. Parler crée une obligation qu'on ne peut écarter sous prétexte qu'elle était informelle. La formule rappelle que l'autre est en droit de compter sur l'engagement pris.
Sofiane a promis d’accompagner un voisin tôt le matin. La veille, il envisage de renoncer sous prétexte qu’aucun argent n’a été versé. Son frère lui rappelle que la promesse suffit à l’engager : « Kelmet er-rajel din. »