Amthal · jdoud
نحرثوا ديما ونحصدوا على حساب الوقت
Nherthou dima w nehsdou âla hsab el-weqt
Nous labourons toujours, et nous récoltons selon le moment.
Continue à faire ta part en reconnaissant que les résultats ont leur moment.
Le sens et l’usage
Labourer représente un travail continu ; récolter dépend aussi du moment favorable. Le proverbe encourage à continuer ses efforts sans exiger qu’ils soient aussitôt récompensés.
Un musicien répète chaque jour en attendant les prochaines auditions de l’orchestre. Malgré ses progrès, l’attente le décourage. Son professeur lui rappelle pourquoi continuer à se préparer : « Nherthou dima w nehsdou âla hsab el-weqt. »