Amthal · jdoud
اللي فاته وقته ما يطمع في وقت الناس
Elli fatou weqtou ma yetmaâ fi weqt en-nas
Celui dont le temps est passé ne doit pas convoiter celui des autres.
Laisse aux autres leur tour au lieu de le reprendre pour toi.
Le sens et l’usage
La personne est invitée à reconnaître qu'une période autrefois centrée sur elle est passée. Les autres ont maintenant besoin d'espace pour leurs expériences et leurs choix.
Djamel ne joue plus dans l’équipe du quartier, mais continue d’imposer ses choix aux jeunes joueurs. Riad, un ancien coéquipier, lui demande de leur laisser prendre leurs décisions : « Elli fatou weqtou ma yetmaâ fi weqt en-nas. »