Amthal · jdoud
كلمة اعطيني ما خلات من يبغيني
Kelmet âatini ma khellat men yebghini
Le mot « donne-moi » n'a laissé personne qui m'aime.
Des demandes répétées font de chaque rencontre une nouvelle sollicitation. Les gens finissent par s'éloigner, et la personne accuse les mots qui introduisaient toujours ses demandes. Le proverbe avertit contre une relation où l'exigence prend la place de l'affection réciproque.
Le sens et l’usage
Des demandes répétées font de chaque rencontre une nouvelle sollicitation. Les gens finissent par s'éloigner, et la personne accuse les mots qui introduisaient toujours ses demandes. Le proverbe avertit contre une relation où l'exigence prend la place de l'affection réciproque.
Hamid remarque que ses cousins répondent de moins en moins à ses appels. Il réalise qu’il les contacte presque uniquement pour demander un service. Il confie à son frère ce qu’il vient de comprendre : « Kelmet âatini ma khellat men yebghini. »