Amthal · jdoud

اللي في عمره مدة ما راح تقتله شدة

Elli fi âomrou medda ma rah teqtlou chedda

Celui à qui il reste du temps à vivre ne sera pas tué par l'épreuve.

Si son heure n'est pas venue, l'épreuve ne mettra pas fin à sa vie.

Le sens et l’usage

Le dicton exprime la croyance qu’on ne meurt pas avant son heure. Il sert à rassurer après une épreuve dont on est sorti vivant.

Sous une forte pluie, la voiture de Mourad quitte la route. Il en sort indemne, mais reste très secoué. En le retrouvant chez lui, son oncle le serre dans ses bras et lui dit : « Elli fi âomrou medda ma rah teqtlou chedda. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles