Amthal · jdoud
صبر على صبر يوصل للقبر
Sber âla sber ywessel lel-qber
La patience ajoutée à la patience mène à la tombe.
Attendre indéfiniment peut absorber la vie qu'on voulait vivre.
Le sens et l’usage
Des appels répétés à la patience peuvent repousser l'action jusqu'à ce qu'il ne reste plus de vie pour en profiter. La tombe donne une fin brutale à l'attente sans limite. Le proverbe proteste lorsqu'endurer sert de prétexte à laisser un problème sans solution.
Depuis dix ans, un menuisier reporte son projet d’atelier : son patron lui promet chaque année de l’associer à l’entreprise. Il finit par louer son propre local. Au patron qui lui demande encore de patienter, il répond : « Sber âla sber ywessel lel-qber. »