Amthal · jdoud
النار البعيدة ما تسخنش
En-nar el-baida ma tsakhench
Un feu lointain ne réchauffe pas
Une aide lointaine ou seulement promise peut rester sans effet. Ce qui compte est le soutien disponible au moment où l’on en a besoin.
Le sens et l’usage
Une aide lointaine ou seulement promise peut rester sans effet. Ce qui compte est le soutien disponible au moment où l’on en a besoin.
Ton oncle promet depuis longtemps de t’aider à réparer une porte. C’est finalement ton voisin qui vient avec ses outils. Tu lui dis avec reconnaissance : « En-nar el-baida ma tsakhench. »