Amthal · jdoud
ما تضحكش على البير الي شربت منو
Ma tedhakch âla el-bir elli chrebt mennou
Ne te moque pas du puits auquel tu as bu.
Le puits a répondu à un besoin réel. S'en moquer ensuite oublie l'aide reçue et ce qui la rendait précieuse. Le proverbe reprend celui qui rabaisse une personne ou un lieu qui l'a soutenu, maintenant qu'il ne dépend plus de la même aide.
Le sens et l’usage
Le puits a répondu à un besoin réel. S'en moquer ensuite oublie l'aide reçue et ce qui la rendait précieuse. Le proverbe reprend celui qui rabaisse une personne ou un lieu qui l'a soutenu, maintenant qu'il ne dépend plus de la même aide.
Khaled a trouvé un meilleur emploi et se moque maintenant du petit atelier où il a appris son métier. Son ami, qui connaît l’aide qu’il y a reçue, le prend à part : « Ma tedhakch âla el-bir elli chrebt mennou. »