Amthal · jdoud

الماء ما يطلعش الطالعة

El-ma ma yetlaâch et-talâa

L'eau ne remonte pas la pente.

L’eau suit la pente au lieu de la remonter d’elle-même. Le proverbe met en doute un résultat attendu alors que les conditions agissent en sens contraire.

Le sens et l’usage

L’eau suit la pente au lieu de la remonter d’elle-même. Le proverbe met en doute un résultat attendu alors que les conditions agissent en sens contraire.

Un commerçant veut voir sa clientèle augmenter, mais ouvre sa boutique de moins en moins souvent. Son frère lui fait remarquer que les clients trouvent régulièrement porte close : « El-ma ma yetlaâch et-talâa. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles