Amthal · jdoud
الماء هو الحياة والحليب هو البقاء
El-ma houwa el-hayat w el-hlib houwa el-beqa
L'eau est la vie, et le lait la survie.
L’eau et le lait représentent ce qui permet de vivre et de se nourrir. Le proverbe rappelle d’assurer ces ressources essentielles avant de penser au superflu.
Le sens et l’usage
L’eau et le lait représentent ce qui permet de vivre et de se nourrir. Le proverbe rappelle d’assurer ces ressources essentielles avant de penser au superflu.
Avant de s’installer dans une autre ville, un étudiant choisit déjà des affiches pour sa chambre sans avoir prévu son budget de repas et de transport. Son père lui conseille de commencer par ce qui lui permettra de vivre sur place : « El-ma houwa el-hayat w el-hlib houwa el-beqa. »