Amthal · jdoud
ⵉⵟⵉⵊ ⵏ ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ, ⵢⴻⵙⵙⵉⴱⵔⵉⴽ ⵉⵖⴻⵙ
Iṭij n meɣres, yessibrik iɣes
Le soleil de mars noircit l'os.
Le soleil de mars peut être plus fort qu'on ne le croit.
Le sens et l’usage
L’image du soleil qui noircit jusqu’à l’os exagère sa force en mars. Elle rappelle de ne pas se fier au seul calendrier.
En mars, des amis s’installent au soleil malgré l’air frais. Très vite, ils ressentent sa force et cherchent une place à l’ombre. Un ami commente : « Iṭij n meɣres, yessibrik iɣes. »