Amthal · jdoud
ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⵓⵜ
Yettnadi ɣef iẓuran n tagut
Il cherche les racines du brouillard.
Le brouillard forme une masse au-dessus du sol sans être une plante enracinée. En chercher les racines revient à demander l'impossible. Le proverbe raille une recherche ou une condition impossible à satisfaire parce qu'elle suppose une chose inexistante.
Le sens et l’usage
Le brouillard forme une masse au-dessus du sol sans être une plante enracinée. En chercher les racines revient à demander l'impossible. Le proverbe raille une recherche ou une condition impossible à satisfaire parce qu'elle suppose une chose inexistante.
Avant de choisir un métier, une étudiante veut savoir lequel lui garantira une vie sans aucun souci. Sa tante lui fait remarquer que personne ne peut lui promettre cela : « Yettnadi ɣef iẓuran n tagut. »