Amthal · jdoud

من الحبة دار قبة

Men el-hebba dar qobba

D'un grain, il a fait une coupole.

Le minuscule grain devient, dans le récit, une construction assez grande pour couvrir un bâtiment. Le contraste révèle l'exagération.

Le sens et l’usage

Le minuscule grain devient, dans le récit, une construction assez grande pour couvrir un bâtiment. Le contraste révèle l'exagération.

Mounir raconte à Omar qu’un retard de cinq minutes a gâché toute sa sortie. Omar, qui était présent et a passé une bonne soirée, lui fait remarquer son exagération : « Men el-hebba dar qobba. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles