Amthal · jdoud
اللي يقدّملك ماكلة شرّفو بالأكل
Elli yqeddemlek makla cherfou bel-akl
Celui qui t'offre à manger, honore-le en mangeant.
Accepter simplement ce qui nous est offert peut témoigner de notre reconnaissance à l’hôte.
Le sens et l’usage
Accepter simplement ce qui nous est offert peut témoigner de notre reconnaissance à l’hôte.
Assia reçoit Aziz et lui propose des biscuits. Aziz en a envie, mais refuse d’abord par politesse. Assia l’encourage à accepter simplement : « Elli yqeddemlek makla cherfou bel-akl. »