Amthal · jdoud
كل شجرة كبيرة ولا صغيرة الريح يهزها
Koul chedjra kbira wla sghira er-rih yhezzha
Chaque arbre, grand ou petit, le vent le secoue.
Même un grand arbre est secoué par le vent. De la même façon, l’expérience ou la force de caractère n’empêchent pas d’être ébranlé par une épreuve.
Le sens et l’usage
Même un grand arbre est secoué par le vent. De la même façon, l’expérience ou la force de caractère n’empêchent pas d’être ébranlé par une épreuve.
Farid dirige une équipe depuis des années, mais il est inquiet à l’idée de changer de ville pour son nouveau poste. Il se reproche de manquer d’assurance. Son père lui rappelle que l’expérience ne met personne à l’abri de l’inquiétude : « Koul chedjra kbira wla sghira er-rih yhezzha. »