Amthal · jdoud
القلب اللي يحبّ ما يشيبش
El-qelb elli yhebb ma ychibch
Le cœur qui aime ne grisonne pas.
Les cheveux grisonnent avec l’âge, mais l’affection entretient la chaleur et l’élan du cœur. On peut vieillir en gardant le goût de s’attacher aux autres et de partager leur joie.
Le sens et l’usage
Les cheveux grisonnent avec l’âge, mais l’affection entretient la chaleur et l’élan du cœur. On peut vieillir en gardant le goût de s’attacher aux autres et de partager leur joie.
À soixante-quinze ans, un homme prépare un dîner surprise pour l’anniversaire de sa femme. Son petit-fils le taquine : « À ton âge, tu fais encore des surprises d’amoureux ? » Le grand-père répond en souriant : « El-qelb elli yhebb ma ychibch. »