Amthal · jdoud
ما تخرج من أرض الذياب
Ma takhrej men ard edhyab
On ne quitte jamais le territoire des loups
Changer d’endroit ne met pas à l’abri de tous les dangers.
Le sens et l’usage
Changer de milieu ne supprime pas tous les risques. Le proverbe invite à rester lucide plutôt qu’à croire qu’ailleurs tout sera sans danger.
Tu quittes une équipe pleine d’intrigues et en retrouves dans ton nouvel emploi. Quand tu lui racontes ta déception, ton père répond : « Ma takhrej men ard edhyab. »