Amthal · jdoud
إذا لقيت زوج متفاهمين كون متأكّد واحد فيهم مليح
Idha lqit zouj metfahmin koun met'ekked wahed fihom mlih
Si tu trouves deux personnes qui s'entendent, sois sûr que l'une d'elles est bonne.
Une relation paisible doit parfois beaucoup à la patience d'une personne.
Le sens et l’usage
Une bonne entente peut devoir beaucoup à la patience d’une personne qui évite l’escalade et cherche des compromis. Le proverbe rend visible cet effort discret.
Madjid travaille avec un associé qui s’emporte au moindre désaccord. Il le laisse se calmer, puis reprend la discussion sans rancune. Sa sœur, qui les voit travailler ensemble, dit à Madjid que leur bonne entente doit beaucoup à sa patience : « Idha lqit zouj metfahmin koun met'ekked wahed fihom mlih. »