Amthal · jdoud
ⵅⴻⴷⵎⴻⵖ ⵍⵅⵉⵔ, ⵢⵓⵖⴰⵍ ⵉⵢⵉ-ⴷ ⴷ ⵉⵅⵎⵉⵕ
Xedmeɣ lxir, yuɣal iyi-d d ixmiṛ
J'ai fait du bien ; il m'est revenu sous forme de boue.
Une aide peut être payée d’ingratitude ou se retourner contre celui qui l’a apportée. La boue représente ce retour blessant après une bonne action.
Le sens et l’usage
Une aide peut être payée d’ingratitude ou se retourner contre celui qui l’a apportée. La boue représente ce retour blessant après une bonne action.
Pendant les travaux chez un ami, Bilal l’héberge gratuitement. Au lieu de le remercier, l’ami se plaint auprès de leurs proches de la petite chambre qu’on lui a prêtée. Bilal confie sa déception à son frère : « Xedmeɣ lxir, yuɣal iyi-d d ixmiṛ. »