Amthal · jdoud
خبي الحاجة وحياتك تسلم
Khebbi el-hadja w hyatek teslem
Cache la chose, et ta vie sera sauve.
Garder certaines choses privées peut t'éviter des ennuis.
Le sens et l’usage
Garder une affaire privée à l’abri des regards peut éviter les intrusions et les ennuis qu’une exposition inutile attirerait. La discrétion protège ce que les autres n’ont pas besoin de connaître.
Djamel veut publier tous les détails d’une querelle familiale dans un groupe public. Il montre son message à son cousin avant de l’envoyer. Le cousin lui conseille de régler ce différend en privé : « Khebbi el-hadja w hyatek teslem. »