Amthal · jdoud
الراعي الخاوي ينجر عكازو
Er-raâi el-khawi yendjer âekkazou
Le berger désœuvré taille son bâton.
Sans tâche urgente pour l'occuper, le berger travaille le bâton qu'il tient déjà. L'image montre comment on se trouve une petite activité faute de mieux.
Le sens et l’usage
Sans tâche urgente pour l'occuper, le berger travaille le bâton qu'il tient déjà. L'image montre comment on se trouve une petite activité faute de mieux.
En attendant ses amis au café, Hamid aligne les sachets de sucre, puis les classe par couleur. L’un de ses amis arrive et plaisante en découvrant cette occupation : « Er-raâi el-khawi yendjer âekkazou. »