Amthal · jdoud
الكسلان عندو ألف حيلة باش ما يتحرك
El-kaslan aandou alf hila bach ma yetharak
Le fainéant a mille ruses pour ne pas bouger
Éviter une tâche peut demander plus d’invention que l’accomplir. Le proverbe raille les excuses successives de celui qui ne veut pas agir.
Le sens et l’usage
Éviter une tâche peut demander plus d’invention que l’accomplir. Le proverbe raille les excuses successives de celui qui ne veut pas agir.
Ton colocataire doit sortir les poubelles. Il attend un appel, cherche ses clés, puis se découvre un rangement urgent. Tu plaisantes : « El-kaslan aandou alf hila bach ma yetharak. »