Amthal · jdoud
ديرلي كيما نديرلك
Dirli kima ndirlek
Fais pour moi comme je fais pour toi.
La personne réclame le traitement qu’elle accorde elle-même. La formule peut rappeler une entraide équilibrée ou, sur un ton plus exigeant, demander un retour pour chaque service.
Le sens et l’usage
La personne réclame le traitement qu’elle accorde elle-même. La formule peut rappeler une entraide équilibrée ou, sur un ton plus exigeant, demander un retour pour chaque service.
Adel réceptionne souvent les colis de son voisin. Avant un voyage, Adel lui demande de faire de même pendant son absence. Pour rappeler simplement leur entraide, il lui dit : « Dirli kima ndirlek. »