Amthal · jdoud
مبارك اللي يزور وما يطوّل
Mbarek elli yzour w ma ytawwel
Béni soit celui qui rend visite sans s'attarder.
Une visite apporte de la compagnie, mais sa durée peut empiéter sur le repos ou les projets de l'hôte. La bénédiction salue celui qui vient et sait aussi repartir.
Le sens et l’usage
Une visite apporte de la compagnie, mais sa durée peut empiéter sur le repos ou les projets de l'hôte. La bénédiction salue celui qui vient et sait aussi repartir.
Idir est venu prendre un café chez Lyes, mais reste encore à minuit malgré les allusions de son hôte à son réveil matinal. En quittant la pièce pour se coucher, la sœur de Lyes glisse à Idir, avec un sourire appuyé : « Mbarek elli yzour w ma ytawwel. »