Amthal · jdoud

التواضع يرفع، والكبر يحطّ

Et-twadoâ yerfaâ, w el-kebr yhott

L'humilité élève, et l'orgueil abaisse.

Une personne humble laisse de la place à l'écoute, à l'apprentissage et au respect, ce qui peut accroître l'estime qu'on lui porte. L'arrogance peut perdre cette estime par le mépris. Le contraste décrit l'effet des manières sur la place qu'on occupe parmi les autres.

Le sens et l’usage

Une personne humble laisse de la place à l'écoute, à l'apprentissage et au respect, ce qui peut accroître l'estime qu'on lui porte. L'arrogance peut perdre cette estime par le mépris. Le contraste décrit l'effet des manières sur la place qu'on occupe parmi les autres.

Abdelkader et Hichem sont deux joueurs expérimentés de la même équipe de football. Abdelkader aide les débutants sans se vanter ; Hichem se moque de leurs erreurs. Les nouveaux se tournent vers Abdelkader et évitent Hichem. Leur entraîneur explique à Hichem ce qui lui fait perdre leur estime : « Et-twadoâ yerfaâ, w el-kebr yhott. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles