Amthal · jdoud

الي تزرعو اليوم تحصدو غدوة

Elli tezraâou el-youm tehsedou ghedwa

Ce que tu sèmes aujourd'hui, tu le récoltes demain.

La récolte vient après le temps nécessaire à la croissance. Les choix d'aujourd'hui ont, de même, des conséquences qui se révèlent plus tard. L'image peut encourager un effort régulier ou rappeler qu'une difficulté actuelle vient d'une décision antérieure.

Le sens et l’usage

La récolte vient après le temps nécessaire à la croissance. Les choix d'aujourd'hui ont, de même, des conséquences qui se révèlent plus tard. L'image peut encourager un effort régulier ou rappeler qu'une difficulté actuelle vient d'une décision antérieure.

Pendant des mois, Samia a annulé au dernier moment les commandes qu’elle passait à un fournisseur. Quand elle a enfin besoin d’une livraison urgente, il refuse de la servir. Sa sœur lui rappelle que cette méfiance vient de ses annulations répétées : « Elli tezraâou el-youm tehsedou ghedwa. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles