Amthal · jdoud
الي يجي بلا دعوة يرقد على القاسح
Elli ydji bla dâawa yerqed âla el-qaseh
Celui qui vient sans invitation dort sur le dur.
S’engager sans préparation, c’est risquer de devoir se contenter de peu.
Le sens et l’usage
Le couchage inconfortable représente ce qu’on doit accepter lorsqu’on se lance sans rien préparer. Le proverbe avertit qu’une décision impulsive peut laisser peu de choix et gâcher l’expérience attendue.
Samir achète sur un coup de tête un billet pour un festival sans regarder les hébergements. Il découvre ensuite que les chambres proches sont complètes et doit loger à deux heures du site. Son cousin, à qui il se plaint des trajets, lui dit : « Elli ydji bla dâawa yerqed âla el-qaseh. »