Amthal · jdoud
الرجل الي تتمشى في كل بلاصة ما ترجعش نقية
Er-redjl elli tetmecha fi koul blasa ma terdjaâch nqiya
Le pied qui marche partout ne revient pas propre.
Le pied qui passe partout ramasse de la saleté en chemin. L'image avertit qu'une participation sans discernement peut entraîner des complications ou nuire à la réputation. Elle conseille de choisir ses fréquentations et ses activités au lieu de se mêler de tout.
Le sens et l’usage
Le pied qui passe partout ramasse de la saleté en chemin. L'image avertit qu'une participation sans discernement peut entraîner des complications ou nuire à la réputation. Elle conseille de choisir ses fréquentations et ses activités au lieu de se mêler de tout.
Un voisin participe à toutes les disputes en ligne et retrouve ses messages diffusés hors contexte. Son ami commente : « Er-redjl elli tetmecha fi koul blasa ma terdjaâch nqiya. »