Amthal · jdoud
بزاف الأمل يشل الخدمة
Bezzaf el-amal ychell el-khedma
Trop d'espoir paralyse le travail.
Lorsque le succès imaginé prend toute la place, on peut attendre un tournant favorable au lieu de faire le travail possible. À force d’espérer, on finit alors par ne plus agir.
Le sens et l’usage
Lorsque le succès imaginé prend toute la place, on peut attendre un tournant favorable au lieu de faire le travail possible. À force d’espérer, on finit alors par ne plus agir.
Walid remet sa formation à plus tard parce qu’une connaissance lui a vaguement parlé d’un emploi à l’étranger. Sa sœur lui demande de ne pas laisser passer une possibilité concrète pour cette promesse incertaine : « Bezzaf el-amal ychell el-khedma. »