Amthal · jdoud
الي ما طعمتو يدو ما تطعمو يد غيرو
Elli ma tâamtou yeddou ma tetâamou yedd ghirou
Celui que sa propre main n'a pas nourri, la main d'un autre ne le nourrira pas.
Le proverbe encourage à prendre en main sa subsistance. Compter uniquement sur les autres laisse ses besoins à la merci de leur disponibilité.
Le sens et l’usage
Le proverbe encourage à prendre en main sa subsistance. Compter uniquement sur les autres laisse ses besoins à la merci de leur disponibilité.
Nassim attend que son cousin paie encore son loyer, alors qu’il repousse une mission rémunérée. Son cousin l’encourage à accepter ce travail pour gagner lui-même de quoi vivre : « Elli ma tâamtou yeddou ma tetâamou yedd ghirou. »