Amthal · jdoud
نتعب من الشيك وما نتعبش من اللياقة
Netâeb men ech-chik w ma netâebch men el-lyaqa
Je me fatigue du chic, mais je ne me fatigue pas de la bienséance.
La mode peut me lasser ; la bonne conduite garde sa valeur.
Le sens et l’usage
Le chic peut lasser, mais la courtoisie garde sa valeur. Le dicton distingue les apparences des égards dus aux autres.
Las d'acheter une tenue pour chaque invitation, Amine arrive simplement habillé, à l'heure et prêt à apporter l'aide promise. Il dit : « Netâeb men ech-chik w ma netâebch men el-lyaqa. »