Amthal · jdoud

اخترعوا الرحى كي ما قدروش ياكلوا الشعير القاسح

Ekhterâou er-rha ki ma qedrouch yaklou ech-châir el-qaseh

Ils ont inventé le moulin quand ils n'ont pas pu manger l'orge dure.

Le grain dur pose un obstacle concret ; le moulin le rend utilisable. Cette petite scène montre comment un besoin peut susciter une solution.

Le sens et l’usage

Le grain dur pose un obstacle concret ; le moulin le rend utilisable. Cette petite scène montre comment un besoin peut susciter une solution.

À force de manquer le livreur, les voisins établissent un roulement pour réceptionner les colis. En présentant ce roulement aux habitants, l’organisatrice explique : « Ekhterâou er-rha ki ma qedrouch yaklou ech-châir el-qaseh. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles