Amthal · jdoud

ⴰ ⵠⵓ ⵙⵏⴰⵜ, ⴱⵔⵓ ⵉ ⵢⵉⵡⴻⵜ

A vu snat, bru i yiwet

Toi qui en tiens deux, lâche-en une.

Il faut choisir entre des priorités incompatibles.

Le sens et l’usage

Quand deux objectifs se disputent le même temps ou les mêmes moyens, les poursuivre ensemble peut les compromettre. Le proverbe invite à choisir sa priorité et à renoncer à ce qui l’empêche d’avancer.

Riad veut développer son commerce tout en préparant un concours. Ses commandes l’occupent chaque soir et ses révisions n’avancent plus. Son frère l’invite à décider quel projet privilégier : « A vu snat, bru i yiwet. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles