Amthal · jdoud
فارح وحزين إلى يوم الدين
Fareh w hzin ila youm ed-din
Heureux et triste jusqu'au jour du Jugement.
La joie et la tristesse accompagnent la vie jusqu'à son horizon le plus lointain. Aucun de ces états ne règle tout une fois pour toutes. Le proverbe aide à prendre du recul quand un bonheur et une déception se suivent, ou quand on espère une vie sans contrariété.
Le sens et l’usage
La joie et la tristesse accompagnent la vie jusqu'à son horizon le plus lointain. Aucun de ces états ne règle tout une fois pour toutes. Le proverbe aide à prendre du recul quand un bonheur et une déception se suivent, ou quand on espère une vie sans contrariété.
Malika fête sa réussite à un examen, puis apprend le départ de son amie la plus proche. Son père dit : « Fareh w hzin ila youm ed-din. »