Amthal · jdoud
الي يزرع الريح يحصد غبارو
Elli yezraâ er-rih yahsed ghbarou
Celui qui sème le vent récolte sa poussière.
Le vent ne produit aucune récolte nourrissante ; il ne soulève que de la poussière. Les promesses creuses ou l’agitation inutile donnent un résultat tout aussi vide.
Le sens et l’usage
Le vent ne produit aucune récolte nourrissante ; il ne soulève que de la poussière. Les promesses creuses ou l’agitation inutile donnent un résultat tout aussi vide.
Adel parle depuis des mois d’organiser un tournoi. Il annonce des dates et promet des lots, mais ne réserve jamais le terrain. Le jour prévu, rien n’est prêt. Son cousin constate avec lui : « Elli yezraâ er-rih yahsed ghbarou. »