Amthal · jdoud
احييني اليوم واقتلني غدوة
Ahyini el-youm w eqtelni ghedwa
Fais-moi vivre aujourd'hui et tue-moi demain.
Le soulagement d'aujourd'hui passe avant les conséquences de demain.
Le sens et l’usage
La personne réclame de vivre maintenant, quitte à mourir demain. Face à un besoin pressant, l'avenir paraît lointain.
À court d'argent pour les repas de la semaine, Fares demande une avance qui réduira sa prochaine paie. Il dit : « Ahyini el-youm w eqtelni ghedwa. »