Amthal · jdoud
البرد يعلم سرقة الفحم
El-berd yâallem serqet el-fehm
Le froid enseigne le vol du charbon.
Sans combustible, quelqu'un peut finir par voler du charbon pour se réchauffer. L'image relie un acte désespéré au besoin qui le provoque. Le proverbe rappelle jusqu’où la nécessité peut pousser une personne acculée.
Le sens et l’usage
Sans combustible, quelqu'un peut finir par voler du charbon pour se réchauffer. L'image relie un acte désespéré au besoin qui le provoque. Le proverbe rappelle jusqu’où la nécessité peut pousser une personne acculée.
Un étudiant avoue avoir voyagé sans ticket après avoir dépensé ses dernières pièces en provisions. Son oncle commente : « El-berd yâallem serqet el-fehm. »