Amthal · jdoud
كول الي يعجبك والبس الي يعجب الناس
Koul elli yeâdjbek w elbes elli yeâdjeb en-nas
Mange ce qui te plaît et porte ce qui plaît aux gens.
La nourriture relève du goût personnel ; les vêtements participent aussi à la manière dont les autres nous perçoivent. Le dicton conseille de tenir compte de l’occasion.
Le sens et l’usage
La nourriture relève du goût personnel ; les vêtements participent aussi à la manière dont les autres nous perçoivent. Le dicton conseille de tenir compte de l’occasion.
Avant une fête familiale habillée, Anis hésite à porter sa tenue très décontractée de la maison. Son cousin lui conseille de faire un effort pour l’occasion : « Koul elli yeâdjbek w elbes elli yeâdjeb en-nas. »