Amthal · jdoud
بضربه بصرعه
B-darbou b-sarâou
Au coup répond la chute.
Le résultat suit immédiatement le geste.
Le sens et l’usage
Le coup et la chute sont rapprochés au point qu’aucun délai ne les sépare. L’image souligne un résultat direct ou une exécution rapide. Au-delà du geste physique, la formule peut décrire ce qui est fait aussitôt demandé ou décidé.
Khaled signale à Amar que le panneau d’affichage est en train de tomber. Amar part aussitôt chercher un tournevis et le refixe. Khaled le remercie pour sa rapidité en disant : « B-darbou b-sarâou. »