Amthal · jdoud
الطالب المحال محال
Et-taleb el-mouhal mouhal
Celui qui demande l’impossible est impossible.
Une exigence irréalisable ne laisse pas d’accord possible.
Le sens et l’usage
La répétition du mot impossible renvoie la demande irréalisable à celui qui la formule. La discussion ne peut avancer tant que le résultat exigé n’a aucune voie concrète. Le dicton invite à modifier ses attentes pour rendre une solution possible.
Un client veut une réparation complexe le jour même alors que la pièce nécessaire n’arrivera que la semaine suivante. Le réparateur dit : « Et-taleb el-mouhal mouhal. »