Amthal · jdoud
ما ينبح ما يصيد
Ma yenbah ma ysid
Il n’aboie pas et ne chasse pas.
Il ne sert à rien.
Le sens et l’usage
Le dicton traite quelqu’un de bon à rien : on ne peut compter sur lui pour rendre service ou faire avancer une tâche.
Aziz prépare une fête avec son frère. Un cousin venu les aider reste assis pendant qu’ils déplacent les tables et installent les chaises. Aziz se tourne vers son frère, agacé : « Ma yenbah ma ysid. »