Amthal · jdoud
اللي مدحوه الفين ما ذموه اثنين
Elli medhouh alfin ma dhemmouh ethnin
Celui que deux mille louent n’est pas déshonoré par deux.
Quelques critiques isolées n’effacent pas une réputation construite dans la durée. Le dicton rassure celui que quelques détracteurs font douter.
Le sens et l’usage
Quelques critiques isolées n’effacent pas une réputation construite dans la durée. Le dicton rassure celui que quelques détracteurs font douter.
Un réparateur réputé pour son sérieux se décourage après avoir lu des commentaires hostiles sur sa boutique. Un client fidèle lui rappelle la confiance que lui accorde le quartier : « Elli medhouh alfin ma dhemmouh ethnin. »